Feb
12
Bozena Nemcova – tschechische Schriftstellerin
Februar 12, 2010 | Kommentare deaktiviert
Die beliebte tschechische Schriftstellerin Bozena Nemcova wurde als Barbara Betty Novotna am 04.02.1820 in Wien geboren. Sie war die Tochter des Kutschers Johann Pankl und Theresie Novotna. In jungen Jahren war sie als Dienstmädchen tätig und zog mit ihren Eltern wenige Jahre später nach Ratiborice nahe Ceska Skalice. Der Graf Karl Rudolf von der Schulenberg und die Herzogin Katharina Wilhelmine von Sagan hatten ihren Vater als herrschaftlichen Kutscher am Schloss Nachod eingestellt. Die Herzogin gab Bozena eine umfangreiche Lehre und bildete die Grundlage für ihren beruflichen Werdegang. Bozena ging auf Wunsch ihrer Mutter eine Ehe mit dem Finanzbeamten Josef Nemec ein, der sich zugleich als Patriot aktiv für sein Land einsetzte. Die Ehe war allerdings nicht sonderlich glücklich aber dennoch wurden vier Kinder geboren wovon allerdings ein Sohn starb. In Prag erhielt der Finanzbeamte schließlich eine gute Anstellung.
Das Ehepaar lebte nun in Prag und dort machte sie Bekanntschaft mit der tschechischen Nationalbewegung. Sie lernte bekannte Persönlichkeiten der Bewegung wie Frantisek Palacky kennen und ließ sich in Bozena umbenennen. Ihre ersten Werke waren Gedichte und Märchen, die sie in den Jahren 1842 bis 1845 verfasste. Im Jahre 1843 veröffentlichte sie das Gedicht “An die tschechischen Frauen” und war auf ihr Land getrimmt. Zwei Jahre später erfolgte die Veröffentlichung den Bildband “Reisebilder aus der Gegend von Taus”, Sagen, Erzählungen und Märchen. Das bekannteste Werk mit dem Titel “Großmutter” (Babicka) veröffentlichte sie im Jahre 1855, wo sie von ihrer Kindheit in Böhmen unter ihrer Großmutter erzählt.
Das Buch zählt zu den berühmtesten Werken der Nationalliteratur der heutigen Tschechischen Republik. Die Revolution der Nationalbewegung scheiterte im Jahre 1848 und weil Josef Nemec dort mitwirkte musste er im Rahmen einer Strafversetzung in die Slowakei ziehen. Seine Ehefrau Bozena verlieb in Prag und kümmerte sich um die Erziehung der drei Kinder. Die Autorin verfasste einige Werke mit slowakischen Themen. Die erfolgreiche Schriftstellerin wurde schwer krank und verstarb am 21.01.1862 im Alter von nur 42 Jahren. Bozena Nemcova wurde unter großer Anteilnahme auf dem Ehrenfriedhof Vysehrad in Prag beigesetzt. In den letzten Jahren vor ihren Tod lebte sie verarmt und versuchte sich ein eigenes Leben aufzubauen obwohl strenge Konventionen herrschten. Sie war ihrer Zeit im Rückblick ein paar Jahre voraus. Ihr bekanntestes Werk “Großmutter” ist mittlerweile in 350 Auflagen und zahlreichen Sprachen erschienen und mehrmals verfilmt.
Das Märchen “Drei Haselnüsse für Aschenbrödel” erzählt die Geschichte des Mädchens Aschenbrödel. Sie hat ihre Eltern verloren, nur ihr treuer Schimmel Nikolaus, der Hund Kaspar und die Eule Rosalie sind ihr geblieben. Ihre beiden Stiefschwestern und ihre Stiefmutter machen ihr das Leben nicht gerade leicht. Als Dienstmagd im Haus der eigenen Stiefmutter tätig verrichtet sie schwere körperliche Arbeit. Nach einem schweren Arbeitstag genießt sie Ausritte mit ihrem Pferd Nikolaus. Der Knecht des Hauses, Vincek, findet Aschenbrödel liebenswert und sympathisch.
Die garstige Stiefmutter und die Stiefschwestern jedoch verachten das hübsche Mädchen. Aschenbrödel ist zu jedem Menschen gut und liebt vor allem die Tiere. Die Tiere sind ihre einzigen wahren Freunde. An einem schönen Tag, wo sie wieder einmal im Wald unterwegs ist um in der Natur zu entspannen begegnet sie zufällig dem Prinzen und seinen Freunden. Sie rennt jedoch weg, da sie ihre Kleidung einfach nur erbärmlich findet und so kommt es nicht zu einem Gespräch zwischen den beiden ungleichen Persönlichkeiten. Einige Zeit später läßt der Prinz einen Ball steigen und lädt dazu sowohl die Stiefmutter als auch ihre gemeinen Stiefschwestern ein.
Das Aschenbrödel ist von Trauer gezeichnet, dass sie nicht eingeladen wurde aber das Schicksal meint es gut ihr da der Hofknecht dazu angewiesen wurde den schönsten Stoff für neue Kleider zu besorgen. Vincek macht sich auf dem Weg und verspricht Aschenbrödel auf ihren Wunsch hin, dass erste zu bringen was ihm vor die Beine fällt. Er schläft jedoch auf halben Wege ein und wird vom Prinzen gesehen. Er nimmt seine Armbrust schießt auf einen Baum unter dem die Kutsche des Knechts steht. Drei Haselnüsse fallen Vincek auf dem Kopf worauf er aufwacht und erinnert sich an seinen Auftrag. Zurück am Hof bringt er ihr die drei Haselnüsse, die sie sofort in eine Kiste im Stall bringt und dort verstaut. Die Eule Rosalie bewacht ihren Schatz.
Die biestige Stiefmutter bemerkt dass der Knecht vergessen hat ihr Schmuck und eine Schleppe mitzubringen, worauf sie mit ihren Stiefmuttern beschließt selbst in die Stadt zu fahren aber vorher beauftragt sie Aschenbrödel mit einer fiesen Arbeit. Sie soll Erbsen von Linsen trennen aber ist der Verzweiflung nahe, als Tauben an das Fenster klopfen und ihre Hilfe anbieten. Aschenbrödel kann sich nun ein wenig Ruhe gönnen und wagt einen Ausritt. Das Glück ist ihr hold, denn nach dem Ausritt schaut sie sich ihre Haselnüsse an, worauf eine herunterfällt und ein Geheimnis in Form eines Jägeranzugs und Armbrust offenbart. Sie zieht ihn an und reitet in den Wald, wo der Prinz mit seinen Freunden eine Jagd veranstaltet und Aschenbrödel schließlich nach einigen Wirrungen und Irrungen zu seiner Gemahlin wird…..
Mehr zu diesem Thema: Bozena Nemcova auf Wikipedia.org